Adobe Illustratorを開いて、英語、ドイツ語、またはスペイン語以外の言語で表示されたことがあるなら、おそらく自分の好みの言語に変更する方法を疑問に思ったことがあるでしょう。Illustratorの言語を変更するのは、一見複雑に思えるかもしれません。特に、Adobeプログラムの設定にあまり慣れていない場合や、すべてを最初から再インストールせずにどこから始めればよいかわからない場合はなおさらです。
多くの人が、Illustratorが理解できない言語でインストールされているという問題に直面しています。これは、デフォルトのインストーラーがその言語でインストールされていたため、中古のコンピューターを使用しているため、あるいは単に設定が誤って変更されたためかもしれません。ご安心ください。ここでは、Illustratorの言語を簡単かつスムーズに変更するために必要なすべての情報をご紹介します。また、言語変更のメリットや、異なる言語で作業する際の違いについても理解できます。
Adobe Illustrator とは何ですか? また、その言語を変更することがよくあるのはなぜですか?
Adobe Illustratorは、プロのグラフィックデザインにおいて最も人気のあるプログラムの一つです。主にビットマップ画像を扱うPhotoshopとは異なり、Illustratorはベクターグラフィックを使用します。つまり、品質を損なうことなくデザインをあらゆるサイズに拡大縮小できるため、ロゴ、イラスト、アイコン、さらには漫画やアニメーションの背景などにも最適です。
ベクターグラフィックの利点は、サイズや用途に関して非常に高い柔軟性を提供することです。多くの代理店やクリエイティブスタジオがIllustratorを好むのは、まさに高品質やサイズの柔軟性が求められるプロジェクトにおいて、その使いやすさが大きな理由です。これほど広く普及しているのも偶然ではありません。グラフィックデザインにおいて、Photoshopに次いで2番目に多く使用されているプログラムなのです。
Illustratorは通常英語でインストールされます。しかし、スペイン語をはじめとする他の言語版やアップデートも提供されています。Illustratorをインストールした後、ユーザーは自分の母国語で使いたいと思うことがよくあります。そこで、「すべてを再インストールする必要があるのか？」「変更は簡単なのか？」といった疑問が生じます。
Illustrator で言語を変更する理由は何ですか?
Illustratorの言語を変更する主な理由は、作業の快適性と効率性を向上させるためです。母国語で作業することで、特に複雑なワークフローを管理している場合や、さまざまなツール間を素早く切り替える必要がある場合に、時間を節約し、ストレスを軽減できます。スペイン語が堪能なのにプログラムが英語の場合、メニューを探したり、すぐに理解できないコマンドを翻訳したりするのに時間を無駄にしてしまうでしょう。
もう一つよくあるケースは、チームワークです。異なる言語設定を使用している同僚や共同作業者とプロジェクトやファイルを共有する場合、誤解やレイヤー名、エフェクト、あるいは判読不能なメニューに関する問題を避けるために、言語設定を合わせることをお勧めします。最後に、教育者や講師の方であれば、Illustratorをスペイン語版にすることで、学生が説明をより理解しやすくなります。
もちろん、プログラムをアンインストールして再インストールする必要がないのは大きな利点です。幸いなことに、そのような長くて面倒な手順を踏まずに言語を変更する方法があります。
言語を変更する前に留意すべき点は何ですか?
変更を開始する前に、インストールされているIllustratorのバージョンを確認することが重要です。Creative Cloud（CC）サブスクリプションをご利用か、旧バージョンをご利用かによって手順が異なる場合があるためです。プログラム内で現在のバージョンと言語を確認し、ご使用のIllustratorのバージョンを正確に把握してください。
また、有効なAdobeアカウントにアクセスできるかどうかも確認してください。言語変更オプションの多くは、Creative Cloudインストーラー自体を通して処理されるためです。さらに、処理中に権限の問題やシステムクラッシュが発生しないよう、インターネット接続とコンピューターの管理者権限があることを確認してください。
最後に、開いているプロジェクトや保存済みのカスタマイズ（ブラシ、カラーパレット、スタイルなど）がある場合は、作業を開始する前にバックアップを作成してください。こうすることで、計画通りに進まなかった場合でも重要なデータが失われるのを防ぐことができます。
Adobe Illustrator CCで言語を変更する手順
Illustrator CCで言語を変更する最も簡単で安全な方法は、Adobe Creative Cloudアプリケーションを使用することです。Adobe Creative Cloudは、すべてのAdobeソフトウェアのインストールを管理する場所です。以下に、詳細な手順を説明します。
- Adobe Creative Cloud を開きます。 まだサインインしていない場合は、Adobe アカウントでサインインしてください。
- プロフィール アイコンをクリックします。 （右上）をクリックし、「設定」を選択します。
- 左側のメニューで「アプリケーション」を選択しますここで、「言語設定」または「インストール言語」セクションが表示されます。
- ご希望の言語を選択してください (例: スペイン語)
- インストールされているアプリケーションの一覧からIllustratorを見つけますIllustratorの横にある3つのドットをクリックし、既に別の言語でインストールされている場合は「アンインストール」を選択してください。そうでない場合は、次の手順に進んでください。
- Creative Cloud から Illustrator を再インストールします。 インストールは選択した言語で行われます。.
この方法は最も信頼性が高く、Adobeも推奨しているため、問題なく使用できるはずです。再インストールしてもファイルと個人設定は保持されますが、万が一に備えてバックアップを作成しておくことをお勧めします。
Illustrator を再インストールしたくない場合はどうすればいいですか?
再インストールせずに言語を変更するために、内部ファイルを一部変更する方法もあります。この方法は公式なものではなく、場合によってはすべてのバージョンで機能しないこともあります。これを行うには、次の手順に従ってください。
- Illustratorのインストールフォルダに移動します。パスは通常以下のとおりです。
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator - 「Locales」フォルダ内で、目的の言語に対応するもの（たとえば、「es_ES」または「en_US」）を探します。
- そのフォルダーがない場合は、別のインストールからコピーするか、信頼できるソースからダウンロードできます。
- 新しい言語を指すように、対応する構成ファイルを変更します。
- Illustrator を再起動すると、選択した言語で開くはずです。
この非公式な方法は、今後のアップデートで問題を引き起こす可能性があり、必ずしも推奨されるものではありません。可能な限り、公式のCreative Cloudオプションを使用することをお勧めします。
Illustrator の古いバージョンはどうですか?
Creative Cloudに依存しない旧バージョンでは、手順がより技術的になる場合があります。通常は内部ファイルを編集するか、外部ソースから言語パッチをダウンロードする必要があります。必ず事前にバックアップを作成してください。一部の方法では、プログラムの起動言語を決定する.xmlファイルまたは.iniファイルを変更します。これらの手順を選択する場合は、慎重に進め、お使いのバージョン固有の手順に従ってください。
このような場合は、非CCバージョンの公式サポートは非常に限られているため、そのバージョン専用のチュートリアルを参照するか、専門のコミュニティでサポートを求めることをお勧めします。
言語変更後の実用的なヒント
言語を変更した後は、すべてが正しく動作していることを確認してください。最近使用したファイルを開いてみて、メニューを確認し、ファイル名が期待どおりになっていることを確認してください。また、キーボードショートカットが引き続き機能しているかどうかも確認してください。一部の変更はショートカットの機能に影響を与える可能性があります。
相違点に気付いた場合、または以前の言語に戻したい場合は、元のオプションを選択して手順を繰り返してください。また、コンピューターを共有している場合やチームで作業している場合は、混乱を避けるため、他のユーザーに変更内容をお知らせください。
一部の名前とツールは言語によって異なる場合があるため、カスタム テンプレートとリソースを確認して更新してください。
