来週末、ウエスカ県のサビニャニゴの町は、第8回ヒスパノ・フランス漫画フェア／フランコ・スパニッシュ漫画フェスティバルの開催により、漫画の中心地となる。イベントは8月28日（金）に始まり、30日（日）まで開催される。会場はすべてピレナリウム市民スペースで、今回初めて同施設が使用される。
アラゴン州漫画家協会（AAAC）がサビニャニゴ市議会と共同で主催するこのイベントは、開催日と場所の変更、専門的な内容と祝祭的な雰囲気を組み合わせることで幅広い層にアピールするプログラムなど、大幅な変更を加えて再び開催されます。今年は、アルト・ガジェゴ地方の美食祭「サビニャム・フェスト」と同時開催されるため、参加者は様々な展示を見学する合間にフードトラックやその他のアクティビティを楽しむことができます。
あらゆる観客のための多彩なプログラム
このプログラムには、あらゆる年齢層や背景を持つ人々が楽しめるアクティビティが含まれています。専門家同士の交流イベントから子供向けワークショップ、パネルディスカッション、上映会、サイン会まで、盛りだくさんの内容です。参加者は、恒例の漫画家バトルに参加できるほか、コミックの世界をモチーフにしたボードゲームや巨大ゲームを楽しめるエリアも用意されています。さらに、ピレネー山脈の両側から専門家が集まり、コミック業界における批評の役割について議論する第6回ACBD/ACDCómic批評家会議も開催されます。図書館におけるコミックの現状を分析し、司書とクリエイターの連携を促進することを目的とした専門家フォーラム、第2回アラゴンコミック＆ライブラリー会議も開催されます。
ゲスト作家には、アニメーション監督であり『ブルニルダ・エン・ラ・プラタ』の著者でもあるヘニス・リゴル氏、そしてFnac-Sins Entido国際グラフィックノベル賞受賞者のフアン・ベリオ氏が名を連ねています。彼らに加え、フアン・ロヨ・アベニア氏、アシエル・メンスロ氏、フレデリック・ミシェル氏、ヤネック・シャレイレ氏、ホセ・A・セラーノ氏、ヘスス・ラカサ氏、アイダ・サントス氏といった批評家や専門家が講演やディスカッションを行います。また、漫画家イスレナ・ネイラ氏による短編映画の上映後、アニメーションとコミックの関係についての討論会も開催されます。
展覧会とゴヤへのオマージュ
展覧会は、市立美術館で9月6日まで開催されている「コミックブックによるゴヤへのオマージュ」展を中心に展開されます。フアン・ロヨがキュレーションを務めるこの展覧会は、ホルヘ・アシンが脚本、ホセ・アントニオ・ベルナルがイラスト、ロヨがテキストを担当したコミックブック「ゴヤ。正気の淵」に焦点を当てています。この作品は、アラゴン出身の画家ゴヤの伝記を再構築し、グラフィック・ストーリーテリングにおける彼の影響を分析しています。さらに、サビニャニゴの商店のショーウィンドウを占拠した都市型アートインスタレーション「塵、霧、風、太陽」や、人口減少を批判的な視点から扱った「ディストピアと田園」もご覧いただけます。これら2つの作品は、アーティスト・イン・レジデンスの成果であるCSA A Meloneraでの展覧会「誰かの物語」によって補完されています。
今回のポスターは、マーベルやDCコミックスなどの出版社で活躍してきたイラストレーター兼彫刻家のマルタ・マルティネス・ガルシアがデザインしました。彼女のデザインはピレネー山脈の神話から着想を得ており、羊飼いのギジェン、サビニャニゴの眠る蛇、ヒグマのクラベリナといったキャラクターが登場することで、コミックと地元の民話を結びつけたイメージを創り出しています。
専門家会議およびフランスとの姉妹都市提携
このショーの特徴の一つは、国境を越えた交流です。AAACは2025年初頭にフランスの協会Pichenettesと姉妹提携協定を締結しており、今回のイベントにはフランス代表団が参加することで、その協力関係が明確に示されます。Encre Sympathique協会からは、ジュリー・ベゾンブ氏やシモン・バート氏といった代表者がパネルディスカッションに参加するほか、ビレールで開催されるBDピレネー・フェスティバルのコーディネーター、トーマス・ダサンス氏も出席します。こうした交流への取り組みは、両国の専門家間の絆を強め、ショーを国際的な交流の場として確固たるものにすることを目指しています。
さらに、土曜日には、ケコ・アグレダが司会を務める第6回ACBD/ACDCómic批評家会議が開催され、ヤネック・シャレイレ、フレデリック・ミシェル、キコ・サエス・デ・アダナ、モントゥが参加します。日曜日には、子供たちは「子供向け漫画家バトル」を楽しむことができ、大人はアシエル・メンスロによる美術館と漫画の関係についてのマスタークラスを受講できます。
賞と栄誉
ヘスス・ラカサ氏がコーディネートするTRANメモリー賞は、今年は漫画家レヒノ・ベルナード氏の功績を称える。土曜日の夜に授与されるこの名誉ある賞は、忘れ去られてしまったアラゴン出身の漫画家たちの作品を掘り起こし、世に知らしめることを目的としている。授賞式は、閉会ディナーで行われる受賞者発表と並んで、週末の主要イベントの一つとなる。
主催者側は、会場変更が市民に好評だったことを強調し、ベルタ・フェルナンデス市長は来場者数の多さを称賛した。AAACは、サビニャム・フェストとの同時開催を「良いアイデア」と評し、この相乗効果が今後の開催でも継続することを期待している。
営業時間とアクセス
本イベントは、28日（金）午後5時から午後9時まで、29日（土）午前10時30分から午後2時までと午後5時から午後9時まで、そして30日（日）午前10時30分から午後2時まで開催されます。すべてのアクティビティは無料ですが、一部の講演やワークショップは事前登録が必要です。ピレナリウム・シチズンスペースへの入場は無料です。イベントを見逃さないよう、AAACのソーシャルメディアチャンネルでプログラム全体をご確認いただくことをお勧めします。
第8回目を迎えるヒスパノ・フレンチ・コミックブックフェアは、多様で親しみやすいプログラムを通して、スペインとフランスの出版伝統を融合させるという取り組みを改めて強調しています。専門家向けの会議、展示会、そして家族向けのイベントが融合したサビニャニゴは、ピレネー山脈におけるコミックの中心地としての地位を確立し、コミックが国境を越える文化的な媒体であり続けることを証明しています。